Não é uma locução, embora já tenha sido publicada como "faça de alguém um canudo". Veja do, se ("pronome usado como reflexivo"), palha ("masturbação").
FAÇA A PALHA Pajearse, masturbar-se